Hip Hop NEWS

Daddy Yankee and Wisin & Yandel Want to Get Out of the Friend Zone in ‘Si Supieras’ Lyric Translation

Old-school reggaeton fans were in for a real treat this year when Daddy Yankee and Wisin & Yandel — two of the biggest names in the industry — dropped “Si Supieras” on June 28.

The infectious reggaeton song, which is charged with romantic lyrics, reached No. 1 on Latin Airplay chart-dated Oct. 12, jumping 5-1.

“Si Supieras” kicks off with Yandel’s melodious voice before breaking into a catchy reggaeton beat. Both Wisin and Yankee drop their infectious rap verses as well. The music video, directed by Nuno Gomes and featuring all three artists, tells the story of a young boy who falls in love with a girl from school and is trying to get her attention.

Check out the complete lyrics translated to English below. 

If you knew that I like you so much
That my hands shake when I have her close (I don't even know how to tell you)
That it is not enough for me to be your friend
And for me, it's a punishment to see that she doesn't realize it
This is not supposed to happen
But I have the urge and tell me, who can stop me
Supposedly she won’t respond
If desire appears, knocking at the door

But the color of her eyes, her hair, her face
That woman has it all, how can I not desire her?
But the color of her eyes, her hair, her face
That woman has it all, how can I not desire her?

D-D-D, D.Y. (Luny)
You have no idea how much I think of you
This is something so intense
I try to hide all my feelings when I see you
You’re my first thought of the day
My heart rate found its melody
I’ll tell you my secret, to change the rules
Because I want to love you full-time
Crazy, crazy, in love with you
I dream of the day that you ask me:
“Do you like me or do you love me?”|
I did everything to forget about you
I fought with my mind and I couldn’t do it
You have something that attracts me

The color of her eyes, her hair, her face
That woman has it all, how can I not desire her?
It’s the color of her eyes, her hair, her face
That woman has it all, how can I not desire her?

I can’t fake it anymore
I know that something special can happen between us
Baby, let things flow
You give me goosebumps
The shark is waiting for you to bite the hook
Think that I am yours and you are mine
W is here to live out your fantasies
I dream of you and imagine you in my bed, I don’t want more drama
You know your body is calling for me
Make things clear, I don’t want to be your friend anymore
Sit down, relax, and listen to what I have to say

If you knew that I like you so much
That my hands shake when I have her close (I don't even know how to tell you)
That it is not enough for me to be your friend
And for me, it's a punishment to see that she doesn't realize it
This is not supposed to happen
But I have the urge and tell me, who can stop me
Supposedly she won’t respond
If desire appears, knocking at the door

But the color of her eyes, her hair, her face
That woman has it all, how can I not desire her?
But the color of her eyes, her hair, her face
That woman has it all, how can I not desire her?

Pretty Flock “30 For 30” Freestyle