From 4K restorations of cult classics to premium vinyl reissues, we explore the standout physical media releases that defined May 2026.