Don Toliver delivered a high-energy performance at Madison Square Garden, featuring surprise appearances from SZA, Peso Pluma, and more.